值得关注的是,两部获奖影片《捐赠者》与《清水里的刀子》均由文学作品改编而成。《捐赠者》改编自王可心中篇小说《头顶一片天》,《清水里的刀子》改编自石舒清同名短篇小说。
上周末,以3D、4K、每秒120帧技术拍摄的 《比利·林恩的中场战事》 在美国纽约举行了全球首映礼。《好莱坞报道者》 赞其“拓宽了电影的边界”,但不少业内大腕开始对登峰造极的技术说不。11月11日,该片将在中国与北美同步上映。
实际上,叶秀山先生将笃信哲学的纯粹性,作为信念的内在支撑,道理在他看来再简单不过:人是有“理性”的,人生而“自由”,人也是“时间”的存在,而哲学既走在科学的大道上,也走在自由的大道上,所以,哲学才成为“自由的科学”。
在获奖后,迪伦在拉斯维加斯亮相,他对获奖只字未提,以一曲《Why Try to Change Me Now》结束了演出。诺贝尔奖公布后的这段时间向来是众声喧哗,一个或许不为人知的作家,瞬间成为经典。
许地山的《落花生》是我们非常熟悉的小时候的一篇课文,面对这篇经典的借物喻人的叙事散文,译者该怎样传达它的意境呢?来对比欣赏下张培基与刘士聪各有千秋的处理手法。
图志