张西平教授新书《中西文明互鉴史》出版

近日,北京语言大学特聘教授、《国际汉学》主编张西平新书《中西文明互鉴史》由外文出版社正式出版发行。

2025-03-21
新书速递|海外汉学(中国学)近期出版新作

汉学(中国学)的思潮几经变换,不断发展。为学界以及读者更好地了解、认识世界汉学界的学术成果产出,多维度呈现海外汉学(中国学)研究图景,以“他者”之视角反观自身。中国文化译研网(CCTSS)在世界汉学中心海外汉学数据库的资源支持下,特推出“海外汉学新书速递”栏目,以飨读者。

2025-03-13
拉美汉学家理事会成员柯裴新编书籍出版, 让西语读者感受中国古代女诗人的“此情绵绵”

在情人节与国际妇女节交汇之际,一本围绕女性与爱的西班牙语图书——中国古代38位女诗人作品选Amar el Amor(《此情绵绵》)新书发布会2月20日在北京举行。本书由拉美汉学家理事会成员、秘鲁汉学家柯裴(Patricia Castro Obando)担任编辑,曾任中国驻巴西、阿根廷和秘鲁使馆文化参赞的王世申翻译,秘鲁天主教大学出版基金会出版。

2025-02-27
世界汉学中心学术速递 | 《红楼梦》土耳其语版首发!

经过7年多的深入研究与翻译,中国古典文学巨著《红楼梦》首次被完整翻译成土耳其语。日前,《红楼梦》土耳其语版(前三十回)正式上市。本次的翻译以中华书局启功先生注释版本为基础,由土耳其实业银行文化出版社(is Bankasi Kültür Yayinlari)隆重推出。

2025-02-13
中医专委会成员艾森最新译作出版,向波斯语读者呈现《孝经》原貌

近日,由世界汉学家理事会中医专业委员会成员艾森·杜斯特穆罕默迪(Ehsan Doostmohammadi)翻译,伊朗塔拉叶出版社出版的波斯文版《孝经》正式出版发行,这是首次直接从中文翻译成波斯语的儒家经典《孝经》。

2025-01-17