译者张卜天:让生命有意义的事才最现实

有人说张卜天关注的东西不够现实,他微露笑意,“天天忙挣钱、忙各种世俗的东西就叫现实吗?突生重病和临终时的人最清楚什么东西真正现实,最现实的是跟人的生命离得最近的那些事。

2017-04-08
亚马逊:助推中国图书“走出去”

亚马逊是美国电子商务公司亚马逊在中国的网站,其为消费者提供图书、音乐、影视等多种产品和体验。亚马逊一直致力于推动中国图书的翻译和对外交流。迄今为止,亚马逊已经将18本图书列入翻译出版计划,其中的13本已经完成了翻译出版,5本曾经登上亚洲文学排行榜销售冠军。

2017-04-07
好莱坞“最受欢迎影视剧女性角色”调查 花木兰成唯一入榜东方女性形象

前不久,美国《好莱坞报道者》杂志展开了一项“最受欢迎影视剧女性角色”问卷调查。迪士尼动画电影《花木兰》中替父从军的花木兰成为唯一入榜的东方女性形象。

2017-04-07
黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有

“我早已确定自己后半生都是要用来服务别人的,不再为自己考虑。而我服务别人的方式就是做翻译。”

2017-04-07
治愈当代文学的海外“失语症”——中国当代文学精品海外译介与传播论坛侧记

“在世界文学与文化的交流当中,我们还处在比较被动的位置。这种反差,已经到不得不严肃对待的时刻了。”“中国不乏优秀的作家和作品,但海外影响力有限。要让这‘失语症’得到有效的治愈。”

2017-04-06