渠敬东:中国的山水,永远是我们文明复兴的必由之路

上周,北京大学社会学系教授、北大人文社会科学研究院常务副院长渠敬东的一篇思考“山水”没落与现代中国精神危机的文章,颇受瞩目,转发者众。

2017-04-18
匈牙利舞剧《茜茜公主》来京 亮相“相约北京”艺术节

春夏之交,第十七届“相约北京”艺术节如期而至。4月27日,来自匈牙利的舞剧《茜茜公主》将在天桥艺术中心上演,拉开本届“相约北京”艺术节近百场演出的大幕。

2017-04-18
建筑大师王澍:我的学生大一做木匠大三写剧本

2012年,王澍成为中国第一位获得普利兹克奖的建筑师,此前华人只有贝聿铭拿过这个有“建筑界诺贝尔”之称的奖项。获奖对王澍最大的影响是,他不再敢来中国美院象山校园了——这个他创造的园林里,总是有来自世界各地的人等着见他,“好尴尬啊”。

2017-04-18
以打动人心的翻译传播中华文化

在现代科技飞速发展的时代,翻译如何助推中华文化“走出去”?在4月8—9日于南京邮电大学举办的“语言·文化·技术:信息时代翻译研究与教学研讨会”上,该问题成为与会学者关注的重点议题之一。

2017-04-17
中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

近期,中国网络文学(简称“网文”)的“出海”引发关注。对于网文在海外的二次传播,有学者提出,在全球流行文化输出的竞争格局中,中国能与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧有一拼之力的,网络小说是佼佼者。为此,对网文译介寄予厚望。   但事实上,与国内网络文学的海量内容相比,不论是网络文学的翻译,还是网络文学的批评,都远远滞后于网络文学的创作。

2017-04-17