在现代科技快速发展的时代,文学不会消失,而读者的阅读热情和作者的创作热情是并驾齐驱的。“文学的发展像任何事物的发展一样,不会是一条直线,而像波澜一样地前进,有高潮,也会有低谷。”
我为什么会翻译凌叔华的英文自传体小说《古韵》?那已是1990年的旧事,纯属天缘巧合。那年我25岁。1986年我大学毕业,分配到中国现代文学馆,工作至今。幸运的是,我在1987年5月份认识了著名作家、记者、翻译家萧乾。
“博尔赫斯说,每一个日常里面就有诗意,每一个生命本身就有诗意。科塔萨尔也有诗性,他写的都是平庸的人,但是把这些平庸的人中的诗意都发掘出来。很令人寻味。”
第七届书香中国•北京阅读季展开之际,中国社科院撰《中国通史》分享会在朝阳公园举行。《中国通史》作者之一、社科院历史所研究员、百家讲坛节目嘉宾陈时龙,与本书责任编辑、社科院历史学博士杜晓宇就《中国通史》第五卷郑和下西洋专题做主题为“明朝大航海时代的开创与终结”的分享会。
曾主编二十四卷本《世界文学全集》的芥川奖得主、著名作家和翻译家池泽夏树日前推出解开千年古坟之谜的长篇小说《龟虎宝盒》(KitoraBox),被评论界誉为超越一千三百年时空的考古推理巨篇。
图志