突尼斯艾玲:洞察人性的复杂,感受爱的真谛

来源:中国文化译研网

作者:

2023-04-10

影视是跨越国界、沟通民心的桥梁。近期观看了由中国古代神话传说改编的电影《哪吒之魔童降世》,该部动画制作精良、剧情构思巧妙、配乐优美而激昂,以中国古代神话人物“哪吒”为原型,进行了新颖的二次创作和艺术加工,作为一名对中国神话体系不甚了解的突尼斯人,我被深深地吸引和折服。


e68ccacd6e5ee1313e55891c3041eff8.jpg

洞察人性的复杂,感受爱的真谛,讲述世俗的偏见,以及如何选择人生道路。


电影开篇讲述混元珠,此宝物吸收天地灵气,因仙气魔气均入此珠,故威力无比。此处隐喻世间万物均有好坏,能力过于强大、超然的物质或人,往往具有善与恶的双面性。天尊为了将混元珠的灵气给予哪吒,让哪吒接受强大的善能斩妖除魔,特派自己的弟子去完成使命,这也导致了另一位弟子申公豹心生嫉妒,他利用计谋,将混元珠中的魔珠引入哪吒体内,故哪吒出世后变成了浑身魔气的小魔王,破坏力惊人,被百姓恐惧和排斥。哪吒因受到诅咒,在三岁时将遭天雷而死,那他该如何面对自己短暂而不公的一生?


人性的复杂不能一言以蔽之:天地宝物混元珠有仙、魔二气,故炼化成两颗宝珠,这其中便隐喻一个哲学寓意:一念成佛,一念成魔,人性是复杂的混合体,关键看如何约束恶念,发挥善念。


说到爱,人们往往想到爱情,本片却讲述了父母之爱、师生之爱、对生命源初的爱。爱是善的源头、也是善的终点:哪吒虽魔气入体,戾气深重,命不久矣,但他是无辜的,命运给他开了玩笑,对他来说既是一种磨难也是一种考验,哪吒的父母,没有放弃这个魔气入体的坏孩子,一直给予陪伴、鼓励和正面的教导,希望他克服“恶”性活得有价值,哪怕只有三年的寿命,仍然希望哪吒是个对百姓和别人有用的人。此处说的是父母之爱;哪吒的老师,虽然知道其调皮,仍耐心地教会他很多法术,赠送很多的武器,希望弟子能在自己的管教下,斩妖除魔,不做坏事。这说的是老师对学生的爱;哪吒的朋友,龙太子敖丙虽然和哪吒在阵营上互相对立,但是纯洁善良的本性让他在哪吒三岁将死之时,舍身替死,最后团结一致获得重生,此处表达了团结友谊之爱;


关于偏见:全片多次提到偏见的残酷,如申公豹这个人物,他因为出身是动物,和其他仙人不一样,所以觉得没有得到天尊给予的好机会,故认为不公,嫉妒蒙蔽了他的双眼,所以他作恶多端,成为了本片的反面人物,最后计划失败,犯下重罪;哪吒误入魔珠,能量惊人,戾气太重,总是误伤无辜,使百姓痛苦排斥,偏见伤害了哪吒,反过来哪吒又因愤怒、不公而伤害百姓,龙太子敖丙因天庭对龙族的偏见,被囚禁在龙宫,发誓要为祖辈推翻偏见改变命运,故一度想要杀死百姓,拯救族人。这就是告诫世人,不要戴着有色眼镜歧视别人,因为你不了解一个人的时候歧视和排斥对方,往往会害人害己。


最后说到选择:通篇我印象最深的一句话:我命由我不由天!这也是影片的点睛之处,哪吒遭遇了偏见、不公、误解、伤害,但在爱的感化、教育和鼓励下,选择不在乎别人说什么,自己做出了正确的选择,善良的选择,用行动告诉世人,我不是妖怪,是对别人有贡献的人。最终战胜了天雷的诅咒,掌握了自己的命运。


本片富有哲理,剧情跌宕起伏,让我在古代神话传说感悟中国的传统哲学,给我带来了美好的启示:人生本来就是不公平的,我们不应该在乎别人对自己的偏见和误解,不能自我怀疑和放弃,充分发挥自己的优点和特长,约束自己的恶念和缺点,不管生命漫长还是短暂,都应该心存善念、带着爱,发挥自己的价值,努力帮助别人,这样才是圆满又有意义的一生。


6a1e70bedfc7ab49d0c18ad59e7a92bd.jpg

作者:艾玲(BEN BRAHIM AHLEM),突尼斯人,毕业于北京语言大学,博士,精通阿拉伯语、法语、英语、汉语。2013年12月至2019年10月任职于沙特阿拉伯驻华大使馆,致力于中、阿之间的政治、文化、商务交流。期间,在沙特国王来华会晤期间,负责沙特商务部与中国商务部之间的交流,成功举办“中沙投资”高规格商务会谈。目前就职于北京第二外国语学院中东学院,担任阿拉伯语教师,利用自身的语言优势、国际化视野、满腔的热忱,致力于传授阿拉伯语,传播阿拉伯文化。

责任编辑:黄静云